日常
Analyse de difficulté JLPT — 26 épisodes analysés
Niveau de difficulté global
Nichijou (2011, Kyoto Animation) est au niveau JLPT N2. Difficile mais pas impossible si vous avez le N3 derrière vous.
Kyoto Animation, 2011. 26 épisodes. Le script contient 4839 mots uniques sur 32106 mots. 5% de ce vocabulaire est au niveau N2, 6% au N1, et 18% sort entièrement des listes JLPT. C'est ce dernier paquet qui rend le shounen difficile : noms propres, noms d'attaques, vocabulaire de fantasy, jargon technique.
La compréhension à ce niveau n'est plus binaire. Vous comprenez la majorité du dialogue mais vous ratez les punchlines. Mettre en pause pour chercher ou continuer quand même sont deux stratégies valides, et peuvent être utilisées alternativement.
Le registre comedy ajoute du vocabulaire que le japonais de classe ne touche pas. Utile si vous regardez beaucoup de shounen. Moins utile si votre objectif est la compréhension écrite N2 pour lire le journal, par exemple.
Comment utiliser cet anime : inutile d'enregistrer chaque mot inconnu. Lisez le sous-titre japonais, attrapez le 1 ou 2 mots les plus fréquents que vous ne connaissez pas, ignorez le reste. Le vocabulaire au N2 grandit plus vite que votre deck SRS ne peut l'absorber.
Cumulatif : pourcentage de mots qu'un apprenant de chaque niveau comprendrait.
N5
N4
N3
N2
N1
Regarder avec des sous-titres japonais est l'une des meilleures méthodes d'apprentissage. Cet anime est classé N2 — niveau avancé, attendez-vous à du vocabulaire inconnu.
Le top 50 du vocabulaire de Nichijou, organisé par niveau JLPT (N5 à N1). Importez le fichier .apkg dans Anki pour démarrer immédiatement.
Données issues du JMDict (Creative Commons BY-SA). Compatible Anki 2.1+.
Manuels recommandés pour atteindre le niveau N2 et profiter de cet anime.