デスノート
Analyse de difficulté JLPT — 26 épisodes analysés
Niveau de difficulté global
Death Note (2006, Madhouse) se situe au niveau JLPT N3, comme la plupart des anime. Sur 26 épisodes, le script contient 3973 mots uniques sur 38843 mots. Répartition du vocabulaire : 54% N5, 18% N4, 13% N3, avec 4% qui touchent au N2 et 6% de vocabulaire hors-JLPT.
Si vous êtes à l'aise avec le niveau N4 et que vous travaillez pour le N3, c'est exactement le type de source d'immersion que les communautés SRS sous-estiment : ni trop dur (il peut être regardé sans sous-titres avec un peu d'effort), ni trop facile. Le registre conversationnel reflète le japonais parlé contemporain.
Conseils pratiques : choisissez un épisode, regardez-le deux fois. Premier passage avec sous-titres pour l'intrigue. Deuxième passage en mettant régulièrement sur pause, en piochant les 152 mots-par-épisode dans Anki.
Cumulatif : pourcentage de mots qu'un apprenant de chaque niveau comprendrait.
N5
N4
N3
N2
N1
Regarder avec des sous-titres japonais est l'une des meilleures méthodes d'apprentissage. Cet anime est classé N3 — niveau intermédiaire, les sous-titres vous aideront.
Le top 50 du vocabulaire de Death Note, organisé par niveau JLPT (N5 à N1). Importez le fichier .apkg dans Anki pour démarrer immédiatement.
Données issues de JMdict (EDRDG, CC BY-SA 4.0). Compatible Anki 2.1+.
Manuels recommandés pour atteindre le niveau N3 et profiter de cet anime.
Pas encore le niveau N3 ? Essaie gratuitement la méthode NPlusOne, qui te propose des phrases avec à chaque fois un nouveau mot à apprendre.